Luni, pisica fără coadă, Bite şi Orson Scott Card

Mă trezesc dimineaţă-dimineaţă, săptămâna aceasta lucrez 9-17. Am tabieturi: cafeaua, ţigările, net-ul. Pornesc computerul, mă rog niţel de conexiunea asta, mă enervez, shut down, do not turn of or unplug, ho, ce, crezi că sunt fraieră? În fine, îşi dă seama că nu e cazul, nu lunea, şi reuşesc să mă conectez.
Sună interfonul, îmi arunc ochii pe ceas, 05;45, mă sperii dar îmi bag ochii la loc şi răspund ."Săru' mâna-zice o voce tremurată- sunt băiatul care stă aici jos la parter, îmi deschideţi şi mie ?" Ezit trei secunde şi apoi deschid. Era Bite, Bogdan , de fapt şi nu stă jos la parter, stă jos în scara blocului, tatăl său vitreg stă jos, la parter. Jos, în scara blocului, stau uneori Bite împreună cu pisica fără coadă, pisica fără coadă stă permanent, cu rarele excepţii când o zbugheşte din cutie, acum poate, şi-a revenit, poate folosi lăbuţele din spate. Ieri a zbughit-o în subsol, tanti Puchi şi vecina Melania, cele care o îngrijesc şi fac curat în cutie, au făcut o incursiune în tenebrele subsolului şi au găsit-o. Pisicii nu-i trebuie prea multe şi are. Are mâncare, are o cutie cu nisip, are păturici şi are atenţia, grija sau doar acceptul locatarilor.
Cu Bite...e altă poveste. Bite are un trecut tenebros, mai ceva decât subsolul blocului cu ţevile lui cu tot. Când era copil, copiii ceilalţi îl strigau "handicapatule" şi râdeau de el.Adevărul e că are ceva sau, mai degrabă n-are, e un pic retardat. Apoi a crescut. Droguri. Mama lui a murit, mătuşa lui a murit, n-are sens să insisit... Are la activ vânzarea cu amănuntul a interiorului, inclusiv a uşii de la intrare a unui apartament de la o altă scară, cu terorizarea vecinilor de la acea scară cu tot. Poliţie, puşcărie, nu ştiu exact pentru care dintre ele...
Apoi a reapărut, la scara noastră, dar în extriorul uşii apartamentului în care locuieşte tatăl său vitreg acum. Îl găseam în scară, aproape zilnic. Mă gândeam că nu va rezista în papucii aceia când va veni iarna. Îmi deschidea uşa de la intrare şi nu se uita niciodată în ochii mei, nu cerea nimic, ba nu, o dată mi-a cerut o ţigară.Stătea pe-un scaun şi citea Click sau dezlega cuvinte încrucişate. Tanti Puchi a discutat cu tătal vitreg al lui Bite, aşa am aflat că familia i-a găsit o garsonieră , pe undeva. O vreme...a dispărut iar masa din hol (fosta masa albă de toaletă a unei vecine) a rămas goală, nu mai dormea nimeni pe ea, aşa că tanti Puchi a aşezat acolo ghivece cu flori. Acum a reapărut Bite. Are bocanci ca lumea şi canadiană groasă şi căciulă...şi... oricât de liniştit ar fi nu pot să cred că nu se droghează, din nou.
De ce n-a sunat la interfonul tatălui său vitreg...nu ştiu.Sau poate a sunat dar nu i s-a deschis, chiar dacă suna doar ca să între în scara blocului. A nins şi e frig, am ezitat trei secunde şi apoi i-am deschis. Am să-i fac şi lui două sandwich-uri , uite chiar acum, trebuie să mă pregătesc de plecare.
Pisica poate sta liniştita în cutia ei, nimeni nu se sperie de ea. De Bite...da. Şi mie mi-e teamă, uneori. E aiurea. Pisica...o putem considera a ne fi raman, dar oameni îşi pot fi, uneori, varelse unii altora.
............................................................................................

Ramen are strangers from another species (as paradoxically explained in [Orson Scott] Card's own terms) who are capable of communication and peaceful coexistence with Homo sapiens, though that does not guarantee they will pursue the latter. While ramen can share ideas with each other, they may not have common ground, at least not initially.

Varelse (pronounced var-ELSS-uh) (translated: "being") are strangers from another species who are not able to communicate with us. They are true aliens, completely incapable of common ground with humanity. [...]One character also describes all animals as being varelse, since with them "no conversation is possible. They live, but we cannot guess what purposes or causes makes them act. They might be intelligent, they might be self-aware, but we cannot know it." Translated from Swedish, varelse means "creature."
(Wikipedia )